See curtilage on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "curtylage",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle English curtylage",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "curtylage"
},
"expansion": "Inherited from Middle English curtylage",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "-"
},
"expansion": "Anglo-Norman",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "cortillage"
},
"expansion": "Old French cortillage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cortis",
"4": "",
"5": "court"
},
"expansion": "Latin cortis (“court”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "courtledge",
"notext": "1"
},
"expansion": "courtledge",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English curtylage and Anglo-Norman, from Old French cortillage, curtillage, from cortil (“court, courtyard”), from Latin cortis (“court”); see court. Compare courtledge.",
"forms": [
{
"form": "curtilages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "curtilage (plural curtilages)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "2007, Ken Wallentine, Street Legal: A Guide to Pre-trial Criminal Procedure for Police, Prosecutors, and Defenders:",
"text": "The scope of the curtilage is determined by considering the proximity to the home, whether it is fenced or otherwise enclosed, the nature of the use of the area, and the efforts the resident takes to screen the area from public view.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "2022 March 9, Industry Insider, “A damaging trend”, in RAIL, number 952, page 68:",
"text": "High winds are not in themselves a controllable risk. But fallen trees certainly are, given the control the railway has over its own curtilage.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The area immediately surrounding a house, especially dooryard areas and sometimes including closely associated buildings and structures."
],
"id": "en-curtilage-en-noun-2AgeYAJ9",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"area",
"area"
],
[
"surround",
"surround"
],
[
"house",
"house"
],
[
"dooryard",
"dooryard"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) The area immediately surrounding a house, especially dooryard areas and sometimes including closely associated buildings and structures."
],
"related": [
{
"word": "ambit"
},
{
"word": "messuage"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "area around a house",
"word": "grounds"
}
],
"topics": [
"law"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zháidì",
"sense": "the area immediately surrounding a house",
"word": "宅地"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "the area immediately surrounding a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúirtealáiste"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɜːtɪlɪd͡ʒ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curtilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-curtilage.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-curtilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-curtilage.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-curtilage.wav.ogg"
},
{
"enpr": "kûrʹtəl-ĭj",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɝtəlɪd͡ʒ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-curtilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-curtilage.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-curtilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-curtilage.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-curtilage.wav.ogg"
}
],
"word": "curtilage"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun",
"altform": "1"
},
"expansion": "curtilage",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "curtylage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of curtylage"
],
"id": "en-curtilage-enm-noun-tx8G-l3G",
"links": [
[
"curtylage",
"curtylage#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "curtilage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "curtylage",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle English curtylage",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "curtylage"
},
"expansion": "Inherited from Middle English curtylage",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "-"
},
"expansion": "Anglo-Norman",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "cortillage"
},
"expansion": "Old French cortillage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cortis",
"4": "",
"5": "court"
},
"expansion": "Latin cortis (“court”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "courtledge",
"notext": "1"
},
"expansion": "courtledge",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English curtylage and Anglo-Norman, from Old French cortillage, curtillage, from cortil (“court, courtyard”), from Latin cortis (“court”); see court. Compare courtledge.",
"forms": [
{
"form": "curtilages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "curtilage (plural curtilages)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ambit"
},
{
"word": "messuage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Anglo-Norman",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Law"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "2007, Ken Wallentine, Street Legal: A Guide to Pre-trial Criminal Procedure for Police, Prosecutors, and Defenders:",
"text": "The scope of the curtilage is determined by considering the proximity to the home, whether it is fenced or otherwise enclosed, the nature of the use of the area, and the efforts the resident takes to screen the area from public view.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "2022 March 9, Industry Insider, “A damaging trend”, in RAIL, number 952, page 68:",
"text": "High winds are not in themselves a controllable risk. But fallen trees certainly are, given the control the railway has over its own curtilage.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The area immediately surrounding a house, especially dooryard areas and sometimes including closely associated buildings and structures."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"area",
"area"
],
[
"surround",
"surround"
],
[
"house",
"house"
],
[
"dooryard",
"dooryard"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) The area immediately surrounding a house, especially dooryard areas and sometimes including closely associated buildings and structures."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɜːtɪlɪd͡ʒ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curtilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-curtilage.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-curtilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-curtilage.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-curtilage.wav.ogg"
},
{
"enpr": "kûrʹtəl-ĭj",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɝtəlɪd͡ʒ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-curtilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-curtilage.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-curtilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-curtilage.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Naomi_Persephone_Amethyst_%28NaomiAmethyst%29-curtilage.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "area around a house",
"word": "grounds"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zháidì",
"sense": "the area immediately surrounding a house",
"word": "宅地"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "the area immediately surrounding a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúirtealáiste"
}
],
"word": "curtilage"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun",
"altform": "1"
},
"expansion": "curtilage",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "curtylage"
}
],
"categories": [
"Middle English alternative forms",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of curtylage"
],
"links": [
[
"curtylage",
"curtylage#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "curtilage"
}
Download raw JSONL data for curtilage meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.